EN: I wouldn’t want to praise the day before sunset, but it seems the streak of misfortunes has finally come to an end. First, the furnace has been fixed, so I have warmth at home and hot water in the tap again. Second, the renovation crew working in the apartment next door listened to my request and started the loud work only after noon. I also managed to get a referral for a dental X-ray, so before my shift at the Kingdom I went to pick it up. Photos from this forced walk are below. It seems that winter is retreating, but that’s only an illusion…
PL: Nie chciałbym chwalić dnia przed zachodem słońca, ale chyba seria nieszczęść się zakończyła. Po pierwsze udało naprawić się piec, więc mam ciepło w domu i ciepłą wodę w kranie. Po drugie ekipa remontowa pracująca w mieszkaniu obok posłuchała mojej prośby i głośne prace rozpoczęli dopiero po 12.00. Udało mi się też dostać skierowanie na rentgena zęba, więc przed dyżurem w Królestwie poszedłem go odebrać. Zdjęcia z tego wymuszonego spaceru poniżej. Wydaje się, że zima jest w odwrocie, ale to tylko pozory...
