As a child, I was always romantic, sensitive, very introverted, and while I had friends, I wasn't the most social person, so to speak. I lived dreaming in my own fantasy world, creating love stories with the girls I liked as a kid; I was always quite a dreamer. If I wasn't dreaming about that, I had my own Dragon Ball hero fantasies. So, let’s say the stories I see when I attend a wedding from my external perspective are love stories, like a fairy tale at its climax.
Cuando era niño siempre fui romántico, sensible, muy introvertido y con amigos, pero no era el más amiguero, por así decirlo. Vivía soñando cosas en mi fantasía, mis propias historias de amor con las niñas que me gustaban; de niño siempre fui bastante soñador. Si no estaba soñando con eso, tenía mis propias fantasías de héroe de Dragon Ball; así que digamos que las historias que puedo ver cuando asisto a una boda, desde mi perspectiva externa, son historias de amor como de cuento en el clímax de la historia.
To do this job, I think it is necessary to see the story as a fairy tale and concentrate on all the beauty that occurs and how beautiful the characters are, in order to correctly connect with a narrative that accompanies the upcoming events in an almost mystical way.
Para hacer este trabajo, yo pienso que es necesario ver la historia como un cuento de hadas y concentrarse en todo lo bello que ocurre y en lo bellos que son los personajes, para poder conectar correctamente con una narrativa que acompañe de forma casi mística los hechos que van a suceder.
I have daughters, and I know that on many occasions, the experiences with my partner are anything but romantic; the burdens of responsibility are quite anticlimactic to romance. It is difficult sometimes to be romantic when you have to keep up with the children's clean clothes or pay the house rent, but I believe it is never about one thing or the other.
Yo tengo hijas y sé que en muchas ocasiones las experiencias con mi pareja son todo menos románticas; las cargas de responsabilidad son bastante anticlimáticas con el romance. Es difícil a veces ser romántico cuando tienes que cumplir con la ropa limpia de los niños o con pagar la renta de la casa, pero yo creo que nunca se trata de una cosa ni de la otra.
Romance must be found at all times; the question is how I find romance in what I experience as a whole with the person I choose to share my life with. Looking at it again from the perspective of a wedding photographer, it is beautiful to be able to find those magical and infinite moments in others, and they make me value the ones I live even more.
El romance se debe encontrar en todo momento; la cuestión es cómo encuentro romántico lo que vivo en conjunto con la persona con quien decido compartir mi vida. Pero viéndolo otra vez desde la perspectiva de fotógrafo de bodas, es bello poder encontrar esos momentos mágicos e infinitos de los otros, y eso me hace valorar más los que yo vivo.
Photographer: Diego Aquiles