¡Saludos, gente! Esta semana finalmente tomé una decisión que venía postergando: retomar mis planificaciones mensuales. Por fin me senté a trabajar en la elaboración de mi Bullet Journal y hoy quiero compartírselos, no solo para mostrarles el resultado, sino para que nos llenemos de inspiración mutua. A veces, ver que alguien más está intentando poner orden en su vida nos da el empujón que necesitamos para hacer lo mismo.
Hey, everyone! This week, I finally made a decision that I had been putting off: to resume my monthly planning. I finally sat down to work on my Bullet Journal, and today I want to share it with you, not only to show you the result, but also to inspire each other. Sometimes, seeing someone else trying to bring order to their life gives us the push we need to do the same.
Es innegable que el mundo parece estar sumido en un caos constante ahora mismo. Sin embargo, he aprendido que no podemos vivir adheridos a esa incertidumbre por mucho tiempo sin que nuestra salud mental pase factura. Este último mes, debido a los acontecimientos en el país y a situaciones personales que me han exigido mucha energía, opté por vivir "un día a la vez". Fue una estrategia de emergencia necesaria mientras las cosas se desarrollaban, pero los cambios sociales y personales suelen darse poco a poco. Así que no puedo permitirme abandonar esos pequeños rituales que me generan paz solo por permanecer enfocada en factores externos que no puedo controlar.
It is undeniable that the world seems to be in constant chaos right now. However, I have learned that we cannot live in this state of uncertainty for long without it taking a toll on our mental health. This past month, due to events in the country and personal situations that have demanded a lot of energy from me, I chose to live “one day at a time.” It was a necessary emergency strategy while things were unfolding, but social and personal changes usually happen gradually. So I can't afford to abandon those little rituals that bring me peace just to stay focused on external factors that I can't control.
Lo cierto es que mi mayor forma de sentir que tengo el control sobre mi vida es a través de la organización. Planificar lo que puedo con anterioridad es mi ancla; si no lo hago, me siento a la deriva, como si el tiempo se me escapara entre los dedos. Aunque "cuadrar un día a la vez" me sirvió para sobrevivir las semanas más críticas, no es un método que pueda mantener a largo plazo si quiero ser productiva y, sobre todo, si quiero tener tranquilidad mental.
The truth is that the best way for me to feel in control of my life is through organization. Planning ahead as much as I can is my anchor; if I don't, I feel adrift, as if time is slipping through my fingers. Although “taking it one day at a time” helped me survive the most critical weeks, it's not a method I can maintain in the long term if I want to be productive and, above all, if I want to have peace of mind.
Por eso, este mes decidí que mi calendario debía ser el protagonista, necesito que cada día esté bien separado del otro, con suficiente espacio visual para detallar y organizar mis múltiples facetas: las consultas médicas privadas, los días de contenido para el blog y mis turnos en el hospital. Además, es prioritario establecer fechas fijas para realizarme algunas evaluaciones médicas de rutina que tengo pendientes. En medio de cuidar a otros y estar pendiente del entorno, a veces olvidamos que nuestra propia salud es el motor de todo lo demás.
That's why this month I decided that my calendar should take center stage. I need each day to be clearly separated from the next, with enough visual space to detail and organize my many facets: private medical appointments, blog content days, and my shifts at the hospital. It's also a priority to set fixed dates for some routine medical tests that I have pending. In the midst of caring for others and being attentive to our surroundings, we sometimes forget that our own health is the driving force behind everything else.
Por otro lado, crear este registro me permite establecer objetivos claros, lo cual es fundamental para mantenerme motivada en el trabajo y seguir luchando por lo que quiero. Este año me he propuesto ser un poco más ambiciosa. No uso la palabra en un sentido negativo, sino como un grito de guerra personal: quiero salir del "modo supervivencia" en el que me he mantenido por años. Sobrevivir es agotador; vivir con propósito y alcanzar metas grandes es lo que realmente nos hace avanzar. Por eso, dedicarle tiempo a este apartado en mi Bullet Journal ahora mismo no es un lujo, es una necesidad estratégica.
On the other hand, creating this record allows me to set clear goals, which is essential for staying motivated at work and continuing to fight for what I want. This year, I have decided to be a little more ambitious. I don't use the word in a negative sense, but rather as a personal battle cry: I want to get out of the “survival mode” I've been in for years. Surviving is exhausting; living with purpose and achieving big goals is what really moves us forward. That's why dedicating time to this section of my Bullet Journal right now is not a luxury, it's a strategic necessity.
Otra sección que considero urgente y vital es la de los logros. El mes pasado, entre tanto ajetreo, no llevé este registro, pero cuando me detuve a hacer un listado mental, me di cuenta de cuánto ayuda. La mayoría son logros pequeños (completar una tarea, mantener la calma en un momento difícil, cumplir con una rutina), pero para mí cuentan muchísimo, especialmente considerando el esfuerzo que implica el día a día.
Another section I consider urgent and vital is achievements. Last month, amid all the hustle and bustle, I didn't keep track of this, but when I stopped to make a mental list, I realized how much it helps. Most are small achievements (completing a task, staying calm in a difficult moment, sticking to a routine), but they mean a lot to me, especially considering the effort involved in everyday life.
Asimismo, he reforzado el control de mis finanzas, porque en momentos de inestabilidad, es estrictamente necesario tener un registro riguroso de cada entrada y salida de dinero. Siempre he sido juiciosa con esto, pero ahora siento que debo ser el doble de cuidadosa si realmente aspiro a lograr esos objetivos más grandes que me he planteado. El orden financiero es, en última instancia, libertad.
I have also tightened control over my finances, because in times of instability, it is absolutely essential to keep a rigorous record of every dollar that comes in and goes out. I have always been careful about this, but now I feel I must be twice as careful if I really want to achieve the bigger goals I have set for myself. Financial order is, ultimately, freedom.
Como verán en las fotos, esta vez decidí que todo fuera muy sencillo. No tenía el tiempo, ni quizás la motivación creativa suficiente para ponerme a pintar algo complejo o hacer collages elaborados. Simplemente elegí unos stickers que tenía a mano, los combiné con letterig con mis marcadores favoritos y organicé la información de forma funcional. No me llevó mucho tiempo, y es que la realidad es que ahora mismo priorizo la practicidad. Espero que, a medida que retome el hábito, la inspiración artística regrese, pero por ahora, lo que importa es que el sistema funcione.
As you can see in the photos, this time I decided to keep everything very simple. I didn't have the time, or perhaps the creative motivation, to paint something complex or make elaborate collages. I simply chose some stickers I had on hand, combined them with lettering using my favorite markers, and organized the information in a functional way. It didn't take me long, and the truth is that right now I prioritize practicality. I hope that as I get back into the habit, my artistic inspiration will return, but for now, what matters is that the system works.
Espero que este post les sirva para recordar que no necesitan una obra de arte para empezar a organizarse. Lo que ven aquí no es lo más bonito ni lo más detallado que he hecho, pero ya lo estoy usando y me está siendo de una utilidad increíble. Al final del día, eso es lo que cuenta. Deseo de corazón que ustedes también estén en ese camino de buscar el equilibrio. Porque aun cuando el mundo esté de cabeza, tenemos que seguir adelante, trabajar duro y confiar en que, con organización, todo es un poco más llevadero.
¡Les agradezco como siempre por pasar leerme siempre! 💖
I hope this post serves as a reminder that you don't need a work of art to start getting organized. What you see here isn't the prettiest or most detailed thing I've ever made, but I'm already using it and it's proving incredibly useful. At the end of the day, that's what counts. I sincerely hope that you too are on that path to finding balance. Because even when the world is upside down, we have to keep going, work hard, and trust that with organization, everything is a little more bearable.
Thank you, as always, for reading! 💖
[ESP] El primer banner fue editado con Canvas, el resto de las imágenes son fotografías tomadas con mi Samsung A52.
[ENG] The first banner was edited with Canvas, the rest of the images are photographs taken with my Samsung A52.
Edición de subtítulos y separadores - Editings subtitles and separators: @liveofdalla using PicsArt App.
