¡Saludos gente! No sé si a alguno le está pasando como a mí por aquí, pero este año se me han presentado un montón de cosas que me han dificultado volver a mi ritmo y estoy odiando demasiado esto. Me siento como si estuviera viviendo un periodo de irrealidad que me hace sentir desconectada de forma obligada y no termino de salir de él, así que vengo a desahogarme un poco sobre eso.
Hace un par de semanas me sentía viviendo en 2 realidades, era como si no pudiera converger ambas. Cada una estaba por su lado, habían 2 Dallas, una viviendo en el mundo de noticias y redes sociales porque lo veía como prioridad por el acontecer político, social y económico y otra intentando vivir en el mundo del día a día y la cotidianidad.
I don't know if anyone else here has experienced what I have, but this year I've had a lot of things happen that have made it difficult for me to get back into my rhythm, and I'm really hating it. I feel like I'm living in a period of unreality that makes me feel disconnected, and I can't seem to get out of it.
A couple of weeks ago, I felt like I was living in two realities, as if I couldn't bring them together. Each one was on its own; there were two Dallas, one living in the world of news and social media because I saw it as a priority due to political, social, and economic events, and another trying to live in the world of everyday life and routine.
Pero, desde hace un par de semanas tengo una mezcla de ambos, entonces siento que me disocio por momentos, es como si no pudiera mantener el hilo del día a día y de repente sintiera la necesidad urgente de desconectarme, lo hago y luego al volver es como si hubieran pasado 2 semanas en 1 día, se siente verdaderamente extraño.
Además, he estado lidiando con algunas complicaciones familiares extras que se han anexado y eso me ha hecho perder bastante más del equilibrio que tenía en mi cotidianidad. Sumado a que ya estaba un poco saturada mentalmente y emocionalmente por la situación país, por eso siento que mi psique me está pidiendo un descanso, y, sí, a penas estamos en el comienzo del año.
But for the past couple of weeks, I've had a mixture of both, so I feel dissociated at times. It's as if I can't keep up with day-to-day life and suddenly feel the urgent need to disconnect. I do so, and then when I come back, it's as if two weeks have passed in one day. It feels really strange.
I've also been dealing with some extra family complications that have come up, and that has thrown me off balance even more. Added to that, I was already a little mentally and emotionally overwhelmed by the situation in the country, so I feel like my psyche is asking me for a break, and, yes, we're only at the beginning of the year.
El asunto es que por eso he estado publicando tan poco por aquí, me gusta mantener mi blog activo, me gusta registrar mis días, me gusta guardar mis recuerdos, mantener el contacto con mi querida comunidad de hive y me gusta expresarme a través de mis escritos, tanto, que se ha convertido en un hábito y el no poderlo llevarlo a cabo tan frecuentemente como antes, me genera algo de incomodidad.
Por eso ahora mismo ando tratando de equilibrar mi mundo nuevamente, estaba a punto de lograrlo, pero nuevamente los planes del universo son otros. Tal vez es el momento de enfocarme en algunas cosas que había estado postponiendo desde hace mucho tiempo y realmente son muy importantes, todo mientras intento enfocarme en varios objetivos y, por supuesto, volver nuevamente a mi blog.
The thing is, that's why I've been posting so little here. I like to keep my blog active, I like to record my days, I like to keep my memories, keep in touch with my beloved hive community, and I like to express myself through my writing, so much so that it has become a habit, and not being able to do it as often as before makes me feel a little uncomfortable.
That's why I'm currently trying to balance my world again. I was about to achieve it, but once again, the universe has other plans. Perhaps it's time to focus on some things that I've been putting off for a long time and that are really important, all while trying to focus on several goals and, of course, return to my blog.
Espero contarles alguna vez de eso, son pasos importantes que debo hacer para crecer como persona y profesional para así alcanzar objetivos aun más grandes. Mientras tanto, ni modo, seguiré aquí intentando encontrar nuevamente mi equilibrio. ¿Lo encontraré pronto? Realmente no lo sé. Espero que sí, si no me ven tan seguido, ya saben cuál es la razón, solo ando por aquí trabajando en cosas importantes y tratando de converger esas 2 realidades, pero todo en pro de mi crecimiento personal y profesional.
No sé como, pero de alguna forma lo lograré, igual que siempre, además ahora tengo esperanzas renovadas y mayor motivación para trabajar por ellas. Solo me estoy tomando un tiempo prudencial para adaptarme a los cambios, manejar la incertidumbre sin abrumarme, disfrutar de algunas cosas que me relajan y eventualmente me harán volver más seguidamente.
Por cierto, las fotografías son de un dibujo sencillo de arteterapia que escogí, ya que tenía tiempo sin pintar nada, me sirvió para organizar mi mente y poder escribir esto, espero volver a mi hábito nuevamente. Y ya para finalizar, cuentenme: ¿solo soy yo la que sigo en esta especie de limbo de comienzo de año que no termina? Los leo en los comentarios y les agradezco por pasar y leerme 💖
I hope to tell you about it someday. These are important steps I must take to grow as a person and a professional, in order to achieve even greater goals. In the meantime, I'll just have to keep trying to find my balance again. Will I find it soon? I really don't know. I hope so. If you don't see me as often, you know why. I'm just here working on important things and trying to bring those two realities together, but it's all for my personal and professional growth.
I don't know how, but somehow I'll get there, just like always. Plus, now I have renewed hope and greater motivation to work. I'm just taking a reasonable amount of time to adapt to the changes, manage the uncertainty without overwhelming myself, and enjoy some things that relax me and will eventually bring me back more often.
By the way, the photographs are of a simple art therapy drawing I chose, since I hadn't painted anything in a while, but I needed to organize my mind to be able to write this. Let's see if I can get back into the habit. And finally, tell me: am I the only one who is still in this kind of never-ending limbo? I'll read your comments and thank you for stopping by and reading 💖
[ESP] El primer banner fue editado con Canvas, el resto de las imágenes son fotografías tomadas con mi Samsung A52.
[ENG] The first banner was edited with Canvas, the rest of the images are photographs taken with my Samsung A52.
Edición de subtítulos y separadores - Editings subtitles and separators: @liveofdalla using PicsArt App.
