Тексти Брехта українською: Сергій Жадан та Юрій Гуржи - "Шостий псалом"

Відомі багатьом, популярні та неординарні у своїй творчості харківські митці Сергій Жадан та Юрій Гуржи випустили вже четверту спільну роботу — мініальбом "Шостий Псалом". В його основу автори поклали тексти німецького поета та драматурга Бертольта Брехта у перекладі Сергія Жадана. Крім цього, в альбомі є і авторський текст Сергія Жадана. В ньому український поет звертається до свого німецького колеги, видатного всесвітньо відомого поета. В колаборації Жадана і Гуржи сталість полягає в постійному русі, де кожен реліз дуету категорично не є продовженням попереднього, сказали представники авторів. Також вони розповіли, що "Шостий псалом" навмисно зроблений так, що виходить за межі будь-яких часових рамок. Цінність нового мініальбому ще й у присутності в ньому голосів багатьох українських виконавців. Тут можна почути Мар’яну Садовську, Юрія Андруховича, Альберта Цукренка, Tember Blanche, Pianoбоя і Мар’яна Пирога. В альбомі звучать голоси і німецьких музикантів: Яна Мюллера з постпанк-квартету Tocotronic та Рюдігера Лінгофа з індірокгурту Sportfreunde Stiller. Альбом вже доступний на всіх музичних платформах.

джерело