Chiqui, mi sombra de cuatro patas [ESP-ENG]

(71)in#hive-147010
Reblog

S6MEWfNAnWO9fyMD_1000208948.jpg TGOr8zXWAogGzjj8_1000208940.jpg tsnE0xuv6wEOknIG_1000208941.jpg g6Ge5REru4ZWlMtL_1000208943.jpg uRXXOVSsBCbuTwKU_1000208946.jpg l9pIFwvqb2HcPaaf_1000208947.jpg ASYeodGoHfOwpKI0_1000208942.jpg

Hoy me quedé sin Internet. Nada de redes, nada de mensajes, nada de “solo cinco minutos más”. Así que hice algo que casi nunca hago con calma: me puse a revisar las fotos guardadas en mi celular. Y ahí, entre recuerdos, me encontré con ella… con Chiqui.

No pude evitar detenerme. Foto tras foto me di cuenta de cuánto ha crecido mi perrita. No solo en tamaño, sino en fuerza, en vida, en historia. En mayo del año pasado la adoptamos siendo apenas una cosita frágil, tan pequeña que cabía en una mano. Su historia no empezó fácil: fue abandonada a las afueras de una clínica veterinaria, prácticamente recién nacida. Tuvo que luchar desde el primer día, enfrentarse a un destete antes de tiempo y a un mundo que no fue muy amable con ella al inicio.

Y mírala ahora.

Mientras pasaba las fotos, también me di cuenta de algo más (y aquí va la confesión): yo soy la culpable de que Chiqui sea tan pegada a mí. Totalmente. La malcrié desde el primer momento. Por eso vive encima de mí, me sigue a todas partes y sí… incluso me acompaña al baño como si fuera una misión importantísima. Es mi sombra de cuatro patas.

Pero no me arrepiento. Para nada. Hoy no puedo dormir si no está a mi lado, o mejor aún, entre mis piernas, acurrucada. Ella se siente segura ahí, y yo… yo no me siento tan sola. Hay algo profundamente reconfortante en saber que ese pequeño ser que un día necesitó tanto, hoy también me necesita a mí. Chiqui creció. Y sin darme cuenta, yo también crecí un poquito con ella.

English Version

Today I was without Internet. No social media, no messages, no “just five more minutes.” So I did something I rarely do calmly: I started going through the photos on my phone. And there, among memories, I found her… Chiqui.

I couldn’t help but stop. Photo after photo, I realized how much my little dog has grown. Not just in size, but in strength, in life, in story. I remember that in May of last year we adopted her when she was tiny and fragile, so small she fit in one hand. Her story didn’t begin easily: she was abandoned outside a veterinary clinic, barely a newborn. Because of that, she had to fight for her life and face an early weaning.

And look at her now. As I went through the photos, I noticed something else too (and here comes the confession): I am the reason why Chiqui is always on top of me. Completely my fault. I spoiled her from the very first moment. That’s why she’s always glued to me, follows me everywhere, and yes… even accompanies me to the bathroom like it’s a very important mission. She’s my four-legged shadow.

But I don’t regret it. Not at all.

Now I can’t sleep if she’s not by my side, or better yet, curled up between my legs. She feels safe there, and I… I don’t feel so alone. There’s something deeply comforting about knowing that this little being who once needed so much, now also needs me.

Chiqui grew up. And without realizing it, I grew a little with her too.

Source

  • The cover was made on Canva.
  • All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
  • English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
  • Translated with DeepL.com (free version)

      1000079645.png


      For the best experience view this post on Liketu

      ·inLiketu·by
      (71)
      $4.39
      ||