Sin duda enseguida recordé las letras de una canción romántica; mi mejor motivo eres tú. Claro la canción se refería a otra persona como causa de motivo para estar, para seguir para andar. Muchas veces cuando he caminado por el parque me encuentro amigos o vecinos y enseguida su pregunta es: caminas solita. Casi siempre mi respuesta es; no, me acompaña mi perro.
No veo ningún motivo (solo el de seguridad) por el que no podamos caminar solos. Nuestra mente se distrae resolviendo problemas que han surgido en el día a día. Y hasta ese caminar en soledad me permite rezar y obtener esa sensación de conectarme con un ser superior.
Mi momento de re conexión que me permitía salir y relajarme un poco es en esos momentos de caminatas. Pero las personas lo ven extraño si vas en soledad.
ENGLISH VERSION (click here!)
I immediately remembered the lyrics of a romantic song: "You are my best reason." Of course, the song referred to another person as the reason for being, for continuing, for moving forward. Many times when I walk in the park, I run into friends or neighbors, and their immediate question is: "Are you walking alone?" Almost always, my answer is: "No, my dog is with me."
I don't see any reason (except for safety) why we can't walk alone. Our minds get distracted by solving problems that have arisen in our daily lives. And even that solitary walk allows me to pray and experience that feeling of connecting with a higher power.
My moment of reconnection, which allows me to go out and relax a little, is during those walks. But people find it strange if you're alone.
Una vez una vecina quiso ir conmigo en esas tardes de caminata, la verdad no paro de hablar en todo el camino. Simplemente para ella el estar en silencio, haciendo respiraciones y con sus pensamientos no era lo que necesitaba. La verdad no duro mucho, creo que lo que necesitaba mejor, era sentarse a tomar café con las amigas y que la escucharan en su charla. Seguramente le hubiese ido mejor, ya que yo necesitaba mi soledad para resolver problemas en mi mente mientras respiraba mejor.
La verdad es que no nos hace falta compañía para andar por la vida. Casi podemos aplicar el venimos solo y muchas veces terminamos solos en algunos casos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Once, a neighbor wanted to join me on one of those afternoon walks, but she didn't stop talking the whole way. For her, being in silence, taking deep breaths, and just being with her thoughts wasn't what she needed. It didn't last long, though. I think what she really needed was to sit and have coffee with her friends and have them listen to her talk. She probably would have been better off that way, since I needed my solitude to sort out my thoughts while I breathed more deeply.
The truth is, we don't need company to go through life. We almost come into it alone, and often, in some cases, we end up alone.
Creo que una de las pocas veces que sufro por la soledad es cuando tengo que abrir un envase de mayonesa o salsa. A pesar de conocer los trucos de chef con el cuchillo a veces me faltan las fuerzas en las manos para abrir los envases. Allí la soledad no gana puntos conmigo.
Cuando una persona tiene tantas cosas por hacer y que esta constantemente pensando, su mente no descansa, nunca estará sola. Ya sea creando historias, ya sea pensando en que cocinara mañana. Puedo disfrutar tranquilamente un domingo de televisión o de lectura en perfecta soledad. Creo que las personas que hablamos con las plantas y con los animales como si nos entendieran, jamás pero jamás, estaremos solos.
ENGLISH VERSION (click here!)
I think one of the few times I suffer from loneliness is when I have to open a jar of mayonnaise or sauce. Despite knowing all the chef's tricks with a knife, sometimes my hands just don't have the strength to open them. Loneliness doesn't win any points with me then.
When a person has so many things to do and is constantly thinking, their mind never rests; they're never truly alone. Whether they're creating stories or thinking about what to cook tomorrow, I can peacefully enjoy a Sunday watching television or reading in perfect solitude. I believe that people who talk to plants and animals as if they understand us will never, ever be alone.
A veces cuando se termina el día domingo sabiendo que mañana hay que ir a trabajar y que me dedique a descansar verdaderamente, ver programas que me hicieron reír y he tirado mi mente y cuerpo al abandono de un chinchorro, me lleno de felicidad.
La verdad las personas deberían poder disfrutar de sus momentos de soledad sin remordimientos, sin sentirse abandonados, solo por momentos que aprendemos a tomar como nuestros.
ENGLISH VERSION (click here!)
Sometimes when Sunday ends, knowing that tomorrow I have to go to work and that I should dedicate myself to truly resting, watching programs that made me laugh, and letting my mind and body relax in a hammock, I am filled with happiness.
The truth is, people should be able to enjoy their moments of solitude without remorse, without feeling abandoned, just for moments that we learn to take as our own.
Si deseas leer más sobre el tema el amigo @emiliorios nos brinda un espacio para dejar nuestro punto de vista, así que les comparto su post sobre el tema: Disfrutando de la mejor compañía: ¡Yo mismo! -Por qué y cómo ser tu mejor motivo- (ES/EN) desde la comunidad de @holos-lotus.
If you'd like to read more about this topic, our friend @emiliorios has given us a space to share our perspectives, so I'm sharing his post on the subject: Enjoying the best company: Myself! -Why and how to be your best reason- (ES/EN) from the community of @holos-lotus.
