Espejito, espejito...
Aunque en esta película (alerta de spoiler) la hermanastra recurre a tratamientos y recursos cuestionables e inquietantes solo para ser atractiva, lo que podríamos considerar exagerado, no podemos negar que durante siglos las mujeres hemos tenido que someternos a prácticas cuestionables y extremas para ajustarnos a los cánones de belleza, como los famosos corsés para conseguir una cintura de avispa, vendarse los pies para tenerlos pequeños, llevar anillos alrededor del cuello para alargarlo, pasar hambre para estar delgadas y comer mucho para estar gordas. En pocas palabras, como solía decir mi abuela: "Para ser bella, hay que ver estrellas".
Ciertamente, desde hace algún tiempo, gracias a Dios, se ha convertido en una tendencia valorar no solo las características físicas, sino también las espirituales y de salud. La idea de que la belleza interior vale más que la belleza exterior ha venido a salvar a aquellos de nosotros que quizás no nos preocupamos mucho por la belleza física y estamos seguros de que hay personas que son muy hermosas por fuera, pero son sus almas las que necesitan cirugía.
En Venezuela, donde crecimos escuchando que somos el país con las mujeres más bellas del mundo, podemos encontrarnos sometidas, diariamente, al escrutinio de las personas, como si fueran jueces y como si la vida fuera un certamen de belleza. Es común encontrar familiares, amigos y no tan amigos que, tan pronto como nos ven, nos dicen: estás muy flaca o está muy gorda, péinate, te ves como una loca, "ponte un poquito de pintura", camina correctamente, arréglate, Cómo te atreves a salir a sí para la calle. Como dice una amiga: en Venezuela no nos saludamos, nos pesamos, nos juzgamos.
Imágenes gratuitas de Pixabay y texto traducido con Deepl
Gracias por leer y comentar, amigo mío. Saludos.
Versión en inglés
Mirror, mirror...
Although in this film (spoiler alert) the stepsister resorts to questionable and unnerving treatments and resources just to be attractive, which we might consider exaggerated, we cannot deny that for centuries, women have had to submit to questionable and extreme practices to fit beauty standards, such as the famous corsets to achieve a wasp waist, binding their feet to have small feet, wearing rings around their necks to lengthen them, starving themselves to be thin, and eating a lot to be fat. In short, as my grandmother used to say, “To be beautiful, you have to suffer.”
Certainly, for some time now, thank God, it has become a trend to value not only physical features, but also spiritual and health features. The idea that inner beauty is worth more than outer beauty has come to save those of us who perhaps don't care much about physical beauty and are certain that there are people who are very beautiful on the outside, but it is their souls that need surgery.
In Venezuela, where we grew up hearing that we are the country with the most beautiful women in the world, we can find ourselves subjected daily to the scrutiny of people, as if they were judges, and as if life were a beauty contest. It is common to find family members, friends, and not-so-friends who, as soon as they see us, say: you're so skinny or fat, comb your hair, you look crazy, “put on some makeup,” walk properly, fix yourself up. As a friend says: in Venezuela, we don't greet each other, we weigh each other, we judge each other.
Free images from Pixabay and text translated with Deepl