Saludos queridos amantes de la costura, espero se encuentren de maravilla y estén teniendo una excelente semana. El proyecto de hoy fué algo improvisado y hecho en tiempo récord y es que para mañana invitaron a mi pequeña al cumpleaños de una amiguita que es vecina de mi mamá y me aviso hoy para ver qué le podía hacer para obsequiar, afortunadamente contaba con una linda tela que tenía pesada para otros proyectos pero hice la excepción, me fuí por un modelo sencillo para el vestido que es corte circular y la pieza de la blusa con mangas cortas, creo que lo que le da la belleza es el estampado de la tela que es muy lindo, ahora sí nos podemos manos a la obra, así que... acompañame a ver el proceso.
Greetings dear sewing lovers, I hope you are feeling wonderful and are having a great start of the week. Today's project was somewhat improvised and done in record time. My little girl was invited to a birthday party tomorrow for a friend who lives next door to my mom, and she told me today to see what I could make her as a gift. Fortunately, I had some pretty fabric that I had saved for other projects, but I made an exception. I went for a simple design for the dress, which is circular cut, and the blouse piece with short sleeves. I think what makes it beautiful is the fabric print, which is very pretty. Now we can get to work, so... Come with me to see the process.
Para realizar este proyecto utilicé:
- Tela microdurazno estampado
- Hilo a tono
- Tijera
- Cinta métrica
- Alfileres
- Máquina de coser
To make this project I used:
- microdurazno fabric
- Matching thread
- Scissors
- Tape measure
- Pins
- Sewing machine
Paso a paso || Step to step
Lo primero fué extender la tela, doble para cortar las piezas de la blusa que las hice con una camisa de la talla deseada pero no deje todo el largo de la camisa, también corté las mangas cortas, y para la pieza de la falda, doblé la tela y corte desde una esquina guiandome con la cinta métrica para marca un largo de 32 cm, luego de tener la falda ya cortada proseguí con coser la unión del costado de la falda y con la puntada de ojal cosí todo el borde del contorno de la falda.
The first thing I did was spread out the fabric, fold it in half to cut out the pieces for the blouse, which I made using a shirt in the desired size, but I didn't use the entire length of the shirt. I also cut the sleeves short, and for the skirt piece, I folded the fabric and cut from one corner, using a tape measure to mark a length of 32 cm. After cutting the skirt, I proceeded to sew the side seam of the skirt and used a buttonhole stitch to sew the entire edge of the skirt.
Para armar la blusa coloqué las dos piezas delanteras enfrentando sus derechos y cosí los hombros primero, luego coloqué las mangas sobre la sisa y cosí, para luego cerrar los costados de.l blusa con puntada recta y zigzag, con la falda ya lista proseguí a unir as dos, blusa con falda enfrentando los derechos de la tela y sola quedarían el cuello que cosí con un bies de 4 cm de ancho y también las mangas que cosí haciendo un dobladillo sencillo, el resultado fué un lindo vestido para verano que está muy cute 😍 la verdad amé el resultado, espero que a la cumpleañera le guste y le quede muy bien. Espero les haya gustado éste post, si llegaste hasta aquí mil gracias por leerme, ¡Hasta luego! ❤️
To assemble the blouse, I placed the two front pieces right sides together and sewed the shoulders first. then I placed the sleeves on the armholes and sewed them, and then closed the sides of the blouse with a straight stitch and zigzag stitch. With the skirt ready, I proceeded to join the two pieces, the blouse and the skirt, with the right sides of the fabric facing each other. All that was left was the collar, which I sewed with a 4 cm wide bias binding, and the sleeves, which I sewed with a simple hem. The result was a beautiful summer dress that is very cute 😍 I really loved the result. I hope the birthday girl likes it and that it fits her well. I hope you liked this post. If you made it this far, thank you so much for reading. See you later! ❤️
¡Gracias por leerme, hasta luego!
Thank you for reading me, see you later !
Camera: Xiaomi Redmi 9T. | Separadores: Aquí | Edition: CANVA | Translation: Deepl.com