Family reflection minutes
Feliz viernes para toda mi gente bella de Hive, ya estamos a pasos del fin de semana, que muchos lo aprovechan para hacer de todo un poco. En especial para construir momentos de calidad con la familia.
Happy Friday to all my beautiful people at Hive! We're just steps away from the weekend, which many of us take advantage of to do a little bit of everything. Especially to build quality moments with family.
Hablando de la familia hoy quiero hacer una reflexión muy personal, pues a veces pasan cosas a nuestro alrededor que quizás lastiman nuestros sentimientos y no hacen dudar de quién verdaderamente somos como personas.
Speaking of family, today I want to share a very personal reflection, because sometimes things happen around us that may hurt our feelings and make us doubt who we truly are as people.
Siempre he pensado que cada familia es como una empresa, donde cada miembro juega un papel importante y por ende cada quién se preocupa por hacer lo que le corresponde lo mejor que puede.
I have always thought that every family is like a company, where each member plays an important role and therefore everyone cares about doing their part as best they can.
Sin embargo, existen momentos donde las circunstancias no permiten dar tanto como queremos. Por ejemplo, mi esposo actualmente no se ha estado sintiendo bien de salud, está bastante preocupado por algunos síntomas que son nuevos para él, esto por supuesto le genera angustia y estrés, más aún cuando él está consciente que es el proveedor del hogar.
However, there are times when circumstances do not allow us to give as much as we want to. For example, my husband has not been feeling well lately. He is quite concerned about some symptoms that are new to him, which of course causes him anxiety and stress, especially since he is aware that he is the breadwinner of the household.
Mi hija Jeraldine también está pasando por una situación difícil, donde muchas veces ni ella misma sabe cómo manejar su vida, entre secuelas por algunas enfermedades y el huracán de emociones que a veces la invaden, sus días pueden llegar a ser muy malos.
My daughter Jeraldine is also going through a difficult situation, where she often doesn't know how to manage her life. Between the aftermath of some illnesses and the hurricane of emotions that sometimes overwhelm her, her days can be very bad.
En mi caso particular y por el tiempo que llevo lidiando con varias enfermedades, tengo que confesarles que a veces me siento muy frustrada y deprimida, ya que mi deseo es poder hacer cosas importantes tanto para la familia como para mí y la mayoría del tiempo no logro hacerlo y sí lo hago tengo que pagar un precio caro.
In my particular case, and given the amount of time I have been dealing with various illnesses, I must confess that I sometimes feel very frustrated and depressed, as my desire is to be able to do important things for both my family and myself, and most of the time I am unable to do so, and when I do, I have to pay a high price.
¿A dónde quiero llegar con todo ésto? que debemos evitar juzgar a las personas por las apariencias, quizás un día nos arreglamos y damos el paso de querer buscar sitios o personas que nos hagan sentir bien, y quizás nos tomemos el tiempo para tomarnos una foto y dar nuestra mejor sonrisa, pero eso no es garantía que realmente estemos bien.
Where am I going with all this? We should avoid judging people by appearances. Maybe one day we get dressed up and take the step of looking for places or people that make us feel good, and maybe we take the time to take a photo and give our best smile, but that is no guarantee that we are really okay.
Lo importante aquí es mantener la comunicación entre la familia y expresar cómo nos sentimos verdaderamente, buscando siempre apoyarnos y estar allí para cuando algunos quiera derramar su corazón y expresar cómo se siente realmente.
The important thing here is to maintain communication within the family and express how we truly feel, always seeking to support each other and be there for when someone wants to pour out their heart and express how they really feel.
Nosotros como familia estamos agradecidos a pesar de estas circunstancias que les expresé en mis primeros párrafos, y la razón es que a pesar de todo estamos unidos y contamos con la ayuda de Dios y también con el amor y el apoyo incondicional de mi hijo mayor, que a pesar de que ya no vive con nosotros, siempre está pendiente de ayudar económicamente y estar allí siempre que lo necesitamos.
As a family, we are grateful despite the circumstances I mentioned in my opening paragraphs, and the reason is that despite everything, we are united and have God's help, as well as the unconditional love and support of my eldest son, who, even though he no longer lives with us, is always ready to help financially and be there whenever we need him.
Por eso y muchas cosas más nos sentimos privilegiados, sabemos que los malos tiempos llegan pero también en algún momento se convierten en cosas del pasado. Seamos optimistas y agradecidos. Dios los bendiga a todos.
For this and many other reasons, we feel privileged. We know that bad times come, but they also eventually become a thing of the past. Let us be optimistic and grateful. God bless you all.
