Hello,my friends! New Piglet Adventures Right Now! The weather forecast is bleak today; they've promised fishy rains!
Early in the morning, Piglet made a cup of strong coffee and turned on the radio. He needed to keep up with world events, otherwise the Queen of England might come to visit, and Piglet wouldn't even have time to hide properly! They'd catch him and make him a sir, and what does he need that for? This time, the radio was blathering on with more nonsense: news from the fields, rivers of milk and honey, the average milk yield of cows had already exceeded the size of spherical horses in a vacuum, turnip futures had broken new world records. Then came a delusional horoscope and a ridiculous weather forecast. Of all the nonsense, only the weather forecast was spotty; sometimes they even got it right!
At the same time, the radio announced that precipitation was likely in the region, even fishy rains in some places. Piglet sniffed the coffee in his mug cautiously. No, the coffee was fine, just regular whole-bean coffee. Piglet poked around in his ears with cotton swabs; his ears were fine, too. "What are they smoking on those radio stations? The world has gone completely and utterly nuts!" -Svinni grumbled discontentedly and started getting ready to go outside. He decided against taking an umbrella, but just in case, he put on a wide-brimmed hat so the rain would roll off the sides, keeping him almost dry. Piglet walked down the street, whistling a cheerful tune.
Soon it began to rain, a regular rain, not this outrage they'd promised us on the radio! The sky darkened even more, and hail began to fall. Well, not hail, but Piglet thought it was hail. Small and not-so-small hailstones pounded his hat. The only weird thing was that the hailstones resembled frozen… sardines?! What?! Isn't it a rain of fish?! How is that even possible?! On the other hand, at least they didn't promise a rain of crocodiles or hippos! They got off easy! Svinni filled a bag full of fish and went home. We're having fish for dinner tonight!
P.S. Since then, Svinni has been paying more attention to the weather forecast, but he hasn't had any more rain of fish. Although the bag for free fish was always in his pocket...
Neue Ferkel-Abenteuer jetzt! Die Wettervorhersage ist heute düster; es soll fischiger Regen sein!
Früh am Morgen kochte sich Ferkel eine Tasse starken Kaffee und schaltete das Radio ein. Er musste über das Weltgeschehen informiert bleiben, sonst würde die Königin von England ihn vielleicht besuchen kommen, und Ferkel hätte nicht einmal Zeit, sich richtig zu verstecken! Sie würden ihn erwischen und zum Ritter schlagen, und wozu brauchte er das schon? Diesmal plapperte das Radio wieder nur Unsinn: Neuigkeiten von den Feldern, Flüsse aus Milch und Honig, die durchschnittliche Milchleistung der Kühe hätte bereits die Größe von kugelförmigen Pferden im Vakuum übertroffen, Rüben-Futures hätten neue Weltrekorde gebrochen. Dann folgte ein wahnhaftes Horoskop und eine lächerliche Wettervorhersage. Von all dem Unsinn war nur die Wettervorhersage lückenhaft; manchmal stimmte sie sogar!
Gleichzeitig kündigte das Radio Niederschlag in der Region an, stellenweise sogar fischigen Regen. Ferkel roch vorsichtig an dem Kaffee in seiner Tasse. Nein, der Kaffee war in Ordnung, ganz normaler Bohnenkaffee. Ferkel stocherte mit Wattestäbchen in seinen Ohren herum; auch dort war alles in Ordnung. „Was rauchen die denn in den Radiosendern? Die Welt ist ja völlig verrückt geworden!“, grummelte Svinni unzufrieden und machte sich für den Weg nach draußen fertig. Er verzichtete auf einen Regenschirm, setzte aber sicherheitshalber einen breitkrempigen Hut auf, damit der Regen an den Seiten abperlen und ihn fast trocken halten konnte. Ferkel ging die Straße entlang und pfiff fröhlich vor sich hin.
Bald begann es zu regnen, ein ganz normaler Regen, nicht dieses Unwetter, das sie uns im Radio angekündigt hatten! Der Himmel verdunkelte sich noch mehr, und es begann zu hageln. Nun ja, nicht wirklich hageln, aber Ferkel hielt es für Hagel. Kleine und größere Hagelkörner prasselten auf seinen Hut. Das Einzige, was seltsam war, war, dass die Hagelkörner aussahen wie gefrorene … Sardinen?! Was?! Ist das nicht ein Fischregen?! Wie ist das denn möglich?! Immerhin haben sie keinen Krokodil- oder Nilpferdregen versprochen! Sie sind ja noch glimpflich davongekommen! Svinni füllte einen Beutel voll Fische und ging nach Hause. Heute Abend gibt es Fisch zum Abendessen!
P.S.: Seitdem achtet Svinni genauer auf den Wetterbericht, aber es hat nicht mehr geregnet. Obwohl der Beutel mit den Gratisfischen immer in seiner Tasche war …
